Elevação de níveis pressórios em uma comunidade quilombola / High blood pressure levels in a quilombo community / Elevación de los niveles de presión de una comunidad quilombola

Objetivo: Verificar a prevalência da elevação dos níveis de pressão arterial em uma comunidade remanescente de quilombo. Métodos: Estudo transversal descritivo, quantitativo, com amostra não probabilística, desenvolvido na Comunidade Quilombola Boca da Mata (Maranhão), no período de dezembro de 2013 a abril de 2014, com 67 famílias, por meio de coleta de dados sócio-demográficos e de saúde/doença, além da aferição da pressão arterial e da medida do peso e da altura. Para verificar a relação entre variáveis, aplicou-se o teste do Qui-Quadrado com p≤0,05. Resultados: Amostra composta de 74 indivíduos com média de idade de 43 anos (±19,17), sendo 63,51% (n=47) mulheres e 36,49% (n=27) homens. Observou-se que 36,49% (n=27) dos participantes apresentaram elevação dos níveis pressóricos e, desses, 17,57% (n=13) possuíam diagnóstico prévio de hipertensão arterial, bem como referiram uso de medicação anti-hipertensiva. Os participantes previamente diagnosticados como hipertensos, 38,4% (n=5), não apresentaram pressão arterial controlada (maior que 140/90 mmHg). Dentre os participantes com pressão arterial alterada, 42,55% (n=20) eram do sexo feminino. Em relação aos dados antropométricos, o índice de massa corporal apresentou média de 23,43 Kg/m2, onde 22,22% (n=18) apresentavam excesso de peso. Conclusão: Existe nesta comunidade uma alta prevalência de quilombolas com níveis pressóricos elevados.

Objective: To assess the prevalence of high blood pressure levels in a quilombo community. Methods: Quantitative descriptive cross-sectional study with a nonprobability sample in the Boca da Mata Quilombo Community (Maranhão) from December 2013 to April 2014 with 67 families. Sociodemographic and health/disease data were collected and blood pressure, weight and height were measured. The Chi-Squared test was used to check for associations between variables with p≤0.05. Results: The sample consisted of 74 individuals with a mean age of 43 (± 19.17) years ­ 63.51% (n=47) were women and 36.49% (n=27) were men. In all, 36.49% (n=27) of the participants had high blood pressure levels, and 17.57% (n=13) of these had a previous diagnosis of hypertension and reported using antihypertensive drugs. Of the participants previously diagnosed with hypertension, 38.4% (n=5) did not present with controlled blood pressure (greater than 140/90 mmHg). Of the participants with altered blood pressure, 42.55% (n=20) were women. As for the anthropometric data, the mean body mass index was 23.43 Kg/m2, with 22.22% (n=18) of the sample with excess weight. Conclusion: The community presents a high prevalence of Quilombolas with high blood pressure levels.

Objetivo: Verificar la prevalencia de la elevación de los niveles de presión arterial en una comunidad remanente de quilombo. Métodos: Estudio transversal descriptivo y cuantitativo con muestra no probabilística desarrollado en la Comunidad Quilombola Boca de la Mata (Maranhão) en el período entre diciembre de 2013 y abril de 2014 con 67 familias a través de la recogida de datos sociodemográficos y de salud/enfermedad, además de la medición de la presión arterial y de la medida del peso y de la altura. Se aplicó la prueba de Chi-cuadrado con el p≤0,05 para verificar la relación entre las variables. Resultados: Muestra de 74 individuos con media de edad de 43 años (±19,17) siendo el 63,51% (n=47) mujeres y el 36,49% (n=27) hombres. Se observó que el 36,49% (n=27) de los participantes presentaron elevación de los niveles de presión y de esos, el 17,57% (n=13) tenían el diagnóstico previo de hipertensión arterial así como relataron el uso de medicación anti-hipertensiva. De los participantes ya con el diagnóstico de hipertensión, el 38,4% (n=5) no presentaron la presión arterial controlada (mayor que 140/90 mmHg). De entre los participantes con alteración de la presión arterial, el 42,55% (n=20) eran del sexo femenino. Respecto los datos antropométricos, el índice de masa corporal presentó la media de 23,43 Kg/m2 de los cuales el 22,22% (n=18) presentaron exceso de peso. Conclusión: En esa comunidad hay alta prevalencia de quilombolas con los niveles elevados de presión.